Rapidement après sa première, Métropolis fut rapidement raccourci et altéré.
Depuis, plus d'un quart du film est considéré perdu.
En 2008, une version presque complète du film a été découverte à Buenos Aires.
Le materiel a été grandement endommagé, de plus, ayant été imprimé sur une pellicule 16mm, ne dispose pas de son ratio d'origine.
En utilisant les images trouvées en Argentine, un Métropolis plausiblement complet a été reconstruit et son montage d'origine a été restauré.
Les textes des intertitres a été récupéré des archives de la censure allemande et ont été traduit en anglais. Afin de maintenir l'échelle du film restauré, les portions manquantes apparassent noires.
Les sections noires indiquent le parties encore manquantes du film.
Les intertitres dans une police d'écriture différentes (telles que celles ci) ont été ajouées pour résumer le contenu de scènes manquantes, autant que nécessaires pour la compréhension de l'histoire.
Ce film a été produit par Ufa et distribué par Parufamet.
Réalisation: Fritz Lang Scénario: Thea von Harbou
Département artistique : Otto Hunte, Erich Kettelhut, Karl Vollbrecht Photographie : Karl Freund, Günther Rittau
Musique : Gottfried Huppertz Sculpture : Walter Schultze-Mittendorff