1
00:00:17,000 --> 00:00:24,000
Rapidement après sa première, Métropolis fut rapidement raccourci et altéré.

2
00:00:25,000 --> 00:00:32,000
Depuis, plus d'un quart du film est considéré perdu.

3
00:00:33,000 --> 00:00:39,000
En 2008, une version presque complète du film a été découverte à Buenos Aires. 

4
00:00:40,000 --> 00:00:47,000
Le materiel a été grandement endommagé, de plus, ayant été imprimé sur une pellicule 16mm, ne dispose pas de son ratio d'origine.

5
00:00:48,000 --> 00:00:59,000
En utilisant les images trouvées en Argentine, un Métropolis plausiblement complet a été reconstruit et son montage d'origine a été restauré.

6
00:01:00,000 --> 00:01:11,000
Les textes des intertitres a été récupéré des archives de la censure allemande et ont été traduit en anglais. Afin de maintenir l'échelle du film restauré, les portions manquantes apparassent noires.

7
00:01:12,000 --> 00:01:19,000
Les sections noires indiquent le parties encore manquantes du film.

8
00:01:20,000 --> 00:01:31,000
Les intertitres dans une police d'écriture différentes (telles que celles ci) ont été ajouées pour résumer le contenu de scènes manquantes, autant que nécessaires pour la compréhension de l'histoire.

9
00:01:32,000 --> 00:01:38,000
Ce film a été produit par Ufa et distribué par Parufamet.

10
00:01:39,000 --> 00:01:44,000
Réalisation: Fritz Lang
Scénario: Thea von Harbou

11
00:01:45,000 --> 00:01:52,000
Département artistique : Otto Hunte, Erich Kettelhut, Karl Vollbrecht
Photographie : Karl Freund, Günther Rittau

12
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
Musique : Gottfried Huppertz
Sculpture : Walter Schultze-Mittendorff

13
00:01:59,000 --> 00:02:58,000